Le pistolet vs le cavalier rugueux